Die Filmschaffenden Afsar Sonia Shafie und Martin Frei sind vor wenigen Tagen aus Teheran nach Zürich zurückgekehrt und zeigen aktuelle Bilder und Videos aus dem Iran. Afsar Sonia Shafie, geboren in Teheran, lebt seit vielen Jahren in der Schweiz. Der fotografische Blick auf ihr Heimatland ist auch der Blick einer Weggegangenen. Afsar Sonia Shafie und Martin Frei zeigen Fotografien mit oftmals absurden und lustigen Momenten. Eine liebevoll-distanzierte und gleichzeitig nahe Ansicht iranischer Gegenwart.
Der Ausstellung den Titel gibt das Video „Sodagary/Trade“, 2003. Das Video dokumentiert eine Kunstperformance im Bazar Teherans. Eine Frau (Afsar Sonia Shafie) trägt einen üblichen, schwarzen Tschador, jedoch beschrieben mit einem Vers aus einem berühmten persischen Gedicht von Nezami Ganjavi. Die Passanten reagieren stark auf diesen ungewohnten, provokativen Ausdruck weiblicher Individualität.
Khosro fragte: „Welche Art von Kunst betreiben sie in deiner Stadt?“
Farhad antwortete: „Sie verkaufen ihr Leben, um Traurigkeit zu erlangen!“
Nezami Ganjavi